Re: Kvíz - Nem fogadták el a kérdésemet. Miért?
4701. hozzászólás - 2009.05.22. 09:44:21 (Válasz Raisu #4700 hozzászólására.)
4701. hozzászólás - 2009.05.22. 09:44:21 (Válasz Raisu #4700 hozzászólására.)
Mit jelent a "Vicarius Dei"?
Isten helytartója*
Istenek főpapja
Istenek küldöttje
Isten ostora
Isten helytartója*
Istenek főpapja
Istenek küldöttje
Isten ostora
Azt hiszem, ezt én szórtam ki, több okból is:
1. Nem kell mindenkinek latinul tudnia
2. Nem mindenki járt még gimnáziumba, aki játszik, és ha csak ott hangzik el, akkor már erősen lexikális tudásnak számít.
3. Google sem ad egyértelmű és gyors választ (ami egyébként nem is mérvadó)
4. Igazából többféleképpen is fordítható. És az Istenek főpapja is közel áll a fordításhoz, hiszen a pápát is nevezik ezen a néven. Ha mindenképp el akarnánk fogadni a kérdést ezek ellenére is, jobb lenne, ha jóval távolabbi megoldásokat adnál, pl. Istenek (látom a többesszámot) főpapja helyett Mennyei manna, vagy teljesen eltérőket.
Ezzel együtt azt javaslom, adj fel egy általánosabb kérdést! Nagyon sok téma van még, amit nem feszegettünk. Ha mindenképp vallásosnál akarsz maradni, abban is van még bőven kiaknázatlan lehetőség.
A hozzászólást gsziszi módosította 2009.05.22. 09:45:32-kor
http://vegzetur.wikidot.com/kerdezes
türelem: tornaterem!
türelem: tornaterem!
Pontszám: 5