Előttem leírták már páran, megpróbálom én is elmagyarázni. A lélekszívás NEM befolyásolja a csata végén szerzett Le-t, és nem adódik hozzá. A kettő egymástól teljesen független. Mikor megütöd az ellenfelet, akkor a sebzésed megadott százalékában le-t szerzel tőle.
Lesújtasz az adamantit rövidkarddal. Eltaláltad, 280 sebzés! Kritikus sebzés! Lélekenergiát szívsz el ellenfeledtől! (+50 lélekenergia) Kígyópók, Nerub méregsámán, Tollaskígyó és Tollaskígyó is támadnak. 4 támadással 136 sebzést okoztak.
50/280=0,17857..., tehát kb a sebzésed 18 %-át kapod meg Le-ben. Ez a LE mennyiség (jelen esetben 50 LE) már a csata közben hozzáadódik az aktuális le-dhez (a közelharci kör után). Ez volt a lélekszívás.
A csata végén pedig kapsz valamennyi le-t, amit a "X% plusz LE jár győztes portyáért" tulajdonsággal rendelkező gyűrűk/nyakláncok befolyásolnak. Ez a csata végén kiírt Le. Ez teljesen független a lélekszívástól.
(Amúgy nem gondolod, ha bugos lenne, nem vette volna észre az a több száz játékos, akik már régóta használnak lélekszívást?)