Mi Thor szent fája?
A válasz nyilvánvaló: a tölgy.
A kérdező szerint a nyír.
Nagyon érdekes...
A válasz nyilvánvaló: a tölgy.
A kérdező szerint a nyír.
Nagyon érdekes...
Ugyanakkor szerintem meg a berkenye, bár lehet, hogy hülyeséget mondok. MIndenesetre ezt találtam:
The ~Flying Rowan~ is a term given often to a young Rowan that has taken root within the fork of an older tree. The seed is thought to be deposited by a bird. To chew a part of this tree was believed to protect the person against negative forces including witchcraft. The Flying Rowan is also called a ~Flogronn~ in Norway and Sweden. In folklore it is said that one farmer was very troubled by a Troll being unable to make deep straight furrows with the plough because the plough was made from the wood of a Flying Rowan.
According to Finnish legend the God of Thunder was called ~Ukko~ and his wife was ~Rauni.~ She took the form of a Mountain Ash or Rowan. The intense redness of the berries led to the tree becoming known as ~Thor's Tree' which led to not only the berries becoming sacred but also the tree itself.
Ami nagyjából annyit tesz, hogy a Flying rowan olyan berkenye, ami egy öreg fa ágainak elágazásában hajtott ki. Ezt a speciális hajtást gondolták Thor szent fájának, illetve a gyümölcsét szent gyümölcsnek. (Bár az öreg fa lehet tölgy vagy nyír is.)
Ezt nagyjából a Wikipedia is megerősíti, bár konkrétan nem nevezi a berkenyét Thor fájának, csak "Thor's helper"-ként utal rá.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rowan
