Így vissza olvasva tényleg elég egoistának tűnik a bejegyzés:). Túlrészleteztem a dolgot, a lényeg csak annyi volt, hogy 100x többet sebeztem bele, és kb esélye nem volt, a támadása indokául pedig az szolgált, hogy leüsse az állataimat, és ezen jót szórakoztam, hogy igen bátor:).

Minden esetre köszönöm, hogy felhívtad a figyelmemet a stílusra, valóban rosszul fogalmaztam, és a jövőben majd figyelek rá!:)
(most már beférek egyenes is)

Idézet: PoloSanyi - 2011.01.15. 17:08:04

Szerintem még gyakorolnod kell hozzá...

Ha valaki ennyire irreálisan támad, akkor szerintem ez természetes reakció. Én is jót röhögnék rajta.

Főleg, hogy ennek a topiknak a lényege, a többiek fikázása! (Legbénább.... legszánalmasabb...)

Örülök, hogy azért van aki érti az iróniát:). Neked meg sok boldogságot az élethez Sleeper, láthatóan rád fér:).

"a lényeg csak annyi volt, hogy 100x többet sebeztem bele, és kb esélye nem volt"
A fenti sor amúgy sem nagyképűsködés, ezek a tények, 100X többet sebeztem bele, és esélye sem volt, ez van:). Matek, nem egó. De mind1, offoljuk a dolgot.
Mindenesetre az eddigi legjobb támadási indok volt:P És jót röhögtem, és reméltem, hogy más is jót fog, örülök, hogy ez sikerült:).

V5: Delma nevű végzetúrnő zseniális levele egy győztes portya után, kb egy szót sem érteni:D.
"bagamias pulan mata bozgoru pulii mele bozgor retardat analfabeta, futeai pe mata-n gura retardatu pulii mele"

Írt egy másikat is a folyamatos rablások hatására, de az már sajnos nincs meg, de két részletre emlékszem:
"te nunko fatyu" (valószínűleg bunkó fattyú, bár ez még azóta is feldolgozás alatt van:))
"játszani nem csak szeretni, kell tudni is" (magáért beszél:D)

Webforditas.hu. Nem fogsz örülni Románról próbáld.

hujujuj

Idézet: PoloSanyi - 2011.01.22. 23:39:36
Majd megnézem hátha megvan még a fordításom erről.

Eszem a szívét, de morci lehetett:D
Kösz a segítséget, eddig azt hittem valami szép szonettet írt, de ezt valóban jobb lett volna nem tudni:).
És ez egy nő állítólag, legalábbis a karaktere az...
Az a fordítás pedig nagyon kéne Hell, én nem találtam sehol:( Pedig zseniális az a levél:D

Persze, én meg a....

Rossz hírem van: a törölt "KOCSMA" topikban volt...

Üdv!



Előre is elnézést kérek a fordításért.
Tehát ezt a levelet küldték neked:



A jövőbe mutatóan ide biggyeszteném hogy a "bozgor" eredetileg hazátlant jelent, a románok azonban általánosan a "magyar" megfelelőként használják, erősen pejoratívan. A webfordítás nem ismer fel néhány szót, illetve nem egészen szó szerint kell a dolgot érteni (természetesen az én fordításom sem 100%-os).
Azt nem értem egyébként miért írnak ennyien románul.

Let

Lehet mert így akarnak latinúl írni, hogy lásd ők milyen műveltek.
Vagy lehet hogy egyszerűen csak románok.

Egy törlés lazán kijárna neki.

Minek játszik magyar fejlesztésű játékkal, ha ennyire szeret minket, és ilyen szép, kifejező szókinccsel mutatja ezt ki nekünk...

Valószínűleg magyar, csak jól beszél románul (vagy lefordíttatta). Sok nagyvárosban nem is nagyon tud boldogulni az a magyar, aki nem tud románul és fordítva is megtisztelik vele a másikat.

És egy magyar lehontalanozza a másik magyart? [lásd Let. elemzése]

Ezt azért erősen kétlem...

Ezzel el tudja ezt fedni. Pláne, ha az illető egy 8 éves kisgyerek szintjén rekedt meg. Emellett akár le is hontalanozhatja, lévén lehet, azt sem tudja mit ír, csak tudja, hogy aki olvassa, nagy valószínűség szerint nem fogja érteni. Ez egy egyszerű gyerneki, éretlen reakció. 10 év múlva már lehet, hogy máshogy áll majd hozzá egy ilyenhez.

Igazad lehet. Azért ha én kapom, a ban@-ra elküldtem volna.

Mert Miklósék tudnak románul?